ejemplos de texto

• Per legge, la Fed è tenuta a pubblicare le trascrizionidegli incontri svolti dal suo Comitato Federale del Mercato Aperto( Federal Open Market Committee - FOMC) a distanza di cinqueanni.
  فبموجب القانون، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن ينشرمحاضر اجتماعات اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة بعد مرور خمس سنواتعليها.
• I verbali dell’incontro del 29-30 gennaio della Federal Open Market Committee ( FOMC) della Fed riferiscono di unmalcontento latente: “[ Molti] partecipanti…hanno espresso alcunepreoccupazioni sui costi e sui rischi potenziali derivanti daulteriori acquisti di asset”.
  والواقع أن محاضر اجتماع التاسع والعشرين والثلاثين منيناير/كانون الثاني للجنة السوق المفتوحة الفيدرالية التابعة لمجلسالاحتياطي الفيدرالي تنبئنا عن قدر كبير من السخط الكامن: "لقد أعربالعديد من المشاركين عن بعض التخوفات إزاء التكاليف والمخاطر المحتملةالتي قد تنشأ عن شراء المزيد من الأصول".
• Francamente, non capisco come Bernanke possa dire unaqualsiasi di queste cose ora come ora. Se lui ed il resto del Federal Open Market Committee pensavano che le proiezioni dicrescita della spesa nominale negli Stati Uniti erano su unatraiettoria di ripresa appropriata due mesi fa, non possono crederead una cosa del genere oggi.
  وبصراحة، لا أفهم كيف يستطيع برنانكي أن يؤكد أياً من هذهالمزاعم الآن. فإذا كان هو وبقية أعضاء لجنة السوق المفتوحةالفيدرالية قد تصوروا أن النمو المتوقع في الإنفاق الاسمي في الولاياتالمتحدة كان على مسار التعافي السليم قبل شهرين فقط، فمن غير الممكنأن يتصوروا نفس الشيء اليوم.